Duanaire Mhéig Uidhir: The poembook of Cú Chonnacht Mág Uidhir, Lord of Fermanagh 1566-1589
Edited by David Greene. Translated by David Greene. Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies; 1972, reprint 1991.
Official Site PurchaseSource For These Words
- -ró, -rua
- -séin
- a h-
- a n-
- a-bháin
- a-deir
- a-moigh
- a-nall
- a-niar
- a-nois
- a-nú
- a-raon, ar-aon
- a-tá
- a-tuaidh
- a'
- abhairse
- abhall
- abhra
- achadh
- acht
- ádh
- adhaigh
- adhbha
- adhbhar
- adhmad
- adhmadan
- adhmoladh
- adhnadh
- adhnaidh
- adhradh
- admháil
- Afracdha
- ag
- agallaimh
- agh, ogh
- aghaidh
- agra
- agus, is, as, ’s
- aibghighidh
- aibhsighidh
- aibigh, abaigh
- aice
- aicme
- aighne
- aigmhéil
- aigneadh
- áilghean
- aimhréidh
- aimsear
- ainbhfeasach
- ainbhfine
- ainbhreith
- aindeibheadh
- aindeoin
- aindséin
- ainglidhe
- ainiarraidh
- ainimh
- ainiúl
- ainlíonaidh
- ainm
- aird
- airdeasbog
- airdrí
- aire
- aireach
- aireacht (oireacht)
- áireamh, -imh
- áiremh
- áirghe
- áiridhe, -the
- airighidh
- airiughadh
- airrdhe, -eana
- aisdreach
- aisdridh
- aisgidh, asg-
- áit
- aithchéile
- aithghearr
- aithiomáin
- aithle
- aithmhéile
- aithne
- aithnidh
- aithnighidh
- aithreach
- aithris
- áitighidh
- aitreabh
- ál, áil
- áladh
- all
- alla
- alt
- altach
- altaighidh
- altra
- áluinn
- am
- amhlaidh
- amhsaine
- amhus
- anaghal
- anaibhse
- anaidh
- anaithnidh
- anál
- anbhfann
- anbhuain
- andána
- andomhain
- andúthaigh
- anfadh
- anfhola, díanfholtaibh
- anmchara
- anmhuin
- anmhuirear
- annamh
- annsa
- annsacht
- anorra
- anrodh
- anshádhal
- anuabhar
- anumhal
- anumhla
- aobhdha
- aoighe
- aoinfhear
- aolta
- aon-, aoin-, éan-, éin-, én-
- aonach
- aos
- aosda
- ar
- ar-íse
- ara
- ard
- arm
- arsaidh
- arthrach
- as
- as-teach
- as-toigh
- áth
- athaigh
- athaighidh
- athair
- athardha
- athchuiridh
- athchuma
- athlabhra
- athrughadh
- athtoga
- athuair
- bac
- bacaidh
- bádh, báidh
- badhbh
- badhbhdha
- báidhidh, bádhaidh
- baile
- bain-ríoghan, bainríoghan
- báine
- baineachlach
- báire
- bán
- banais
- banda
- bandál
- baoghal
- baoth
- baramhail
- baránta, -ánda, -ána
- bárc
- barr
- barrthuisleadh
- bas, bos
- beach
- beag
- beagán
- béal
- bean
- beanaidh
- beangán
- beann
- bearn, bearna
- bearnach
- beart
- bearta, beartdha
- béas
- béim
- beiridh
- beithir
- beo
- bhar
- bhós
- bile
- bileach
- bíodh
- biodhbha
- bioth
- biseach
- bíthe
- bladh
- bladhach
- bláth
- bleidhe
- bliocht
- bloghaidh
- bó
- bonn
- borb
- bord
- both
- bradán
- brágha, bráighe
- braithidh
- branán
- branar
- braon
- braonach
- brat
- bratach
- brath
- bréagadh
- breath, breith
- breitheam
- briathar
- briathrach
- brígh
- briocht
- bró
- brón
- bronnaidh
- brosdadh
- brú
- brugh
- brughaidh
- bruidhean
- buabhall
- buachaill
- buachallacht
- buadh, buaidh
- buadhach
- buaic
- buaidhighidh
- buaidhridh
- buailidh
- buain
- buan
- buanna
- buga
- buidhe
- buidhean
- buille
- buing
- buingidh
- buinne
- bun
- bunadh
- cá (gá)
- cabhair, cobhair
- cabhlach
- cách
- caidhe, caidhi
- cailleamhain
- cailleóir
- cáin
- cáinte
- cairde
- cairt
- caithmheach
- caladh
- canaidh
- caoga
- caoin
- caoineadh
- caol
- caomhnaidh
- caor
- caraidh
- carthanach
- cás
- casnadh, casnaidh
- cath
- cathair
- cead
- céad-, céid-
- céadlongadh
- cealgaidh
- ceangailte
- ceangal
- ceann
- ceannchaidh, ceannghaidh
- ceannsuighidh
- ceard, ceird
- ceart
- ceartaighidh
- ceathardha
- ceathra
- ceathramhadh
- céile
- ceilidh
- céilidh
- céim
- ceinéal, -eol, cinéal
- ceineólta
- ceird
- ceis
- ceisd
- ceithre
- ceó
- ceól
- cia
- ciall
- cian
- cineadh
- cinidh
- cinneamhain
- cinnidh
- cinnseal
- cíoch, -gh
- ciodh, ceadh
- cion, cean
- cíos
- ciúin
- clann
- clannda
- claochlódh
- claon
- claonaidh
- clár
- cleachtaidh
- cleas
- cleasradh
- cleath
- cléireach
- cliar
- cliath
- cliathach
- cló
- cloch, clach
- clódh, cládh
- clóidhidh
- clú
- cnámh
- cneadh
- cneas
- cneasda
- cnú
- cnuas
- cobhlach
- cobhsaidh
- cogadh, ca-
- cogaint
- cogar, ca-
- cogthach
- cóig
- coiglidh
- coill, cai-
- coillidhe
- coimhdhe, comhdha
- coimhigheach, coimhighthe
- coimhling
- coinghleac
- coinne
- coinneamh
- coir
- cóir, cáir
- coirm
- coisgidh
- col
- colbh
- colbha, ca-
- colg, ca-
- comairce, -ge, -rge, -rche, -rghe, -che, coim-, coimir-, cum-
- comaoin, cu-
- comh-, coimh-
- comha
- comhadhach, coimhidheach
- comhair
- comháireamh
- comhairle
- comhallaidh
- comhar
- comhartha, comhardha
- comharthaighidh
- comhfhogus
- comhla
- comhlann
- comhnuidhe
- comhrádh
- comhramhach
- comhthrom
- comhursa
- commaoidheamh
- comthach, cu-
- conair
- conchlann, -gl-
- conchlannacht
- confadh
- confadhach
- congbhaidh
- congnamh
- copgha
- cor, car
- cora
- corcra
- corn
- coróin
- corr
- corraighe
- corrmhogal
- corrphobal
- cos, cas
- cosg, ca-
- cosmhail, ca-
- cosnaidh
- cothughadh
- crann
- craobh
- cré
- créacht
- créad
- creididh
- críoch
- criothnaighidh
- crithir
- cró
- crobh
- crobhaing
- croch
- crochadh
- crochaire
- crodh, cradh
- croithidh, craithidh
- cromaidh
- cros
- crú
- cruach
- cruaidh, cruadh
- cruas
- cruinn
- cruinnighidh
- cruitire
- cruth
- cú
- cuaine
- cuairt, -d
- cuan
- cuartaigheach
- cubhaidh, co-
- cuibhrighidh
- cuid
- cuideachta
- cúigeadh, có-
- cuiléan
- cuimhne
- cuimhnighidh
- cuingidh
- cuireadh
- cuiridh
- cúirt
- cúis
- cuisne
- cúl
- cuma
- cumasg
- cumhain
- cumhang, -mhag
- cumhga
- cupa
- cur
- dá
- dá-ríribh, dár-íribh
- dagh-
- dáileamh
- dáilidh
- daingneach
- dair
- dál, dáil
- dála
- damh
- dámh
- damhna, do-
- dán
- danortha
- daoineach
- daonacht
- daor
- dathuighidh
- dé
- deabhaidh
- deacair, deacar, do-
- deacrach
- déad
- deagh-, deigh-, dagh-, daigh-
- deaghaidh
- déanamh
- déar, deor
- dearadh
- dearbhtha
- dearbhuidh
- dearc, déirc
- dearg
- deargaidh
- deargna
- dearmad
- dearna
- deathach
- deibhiodh
- deimhin
- déine
- déinmhe
- deinmne
- deirbhfine
- deireadh
- deireanach
- deise
- deithbhir
- deoch
- deoigh
- deoin
- deonaighidh
- deoradh, deora
- diaigh
- diamhair
- dias
- díbhearg
- díchiol
- dídean
- dil
- díle
- díleanda, -ta
- díogha
- díoghainn
- díoghrais
- díol
- díomas
- diombuanaighidh
- diomdha
- díon
- díorma
- díoth
- díothmhar
- díreach
- dírighidh
- díslighidh
- diultaidh
- dlaoi
- dligheadh
- dlighidh
- dlús
- dó
- do
- do-(fh)éad
- do-bheir
- do-chí
- do-chluin
- do-gheibh
- do-ní
- do-roich
- docair
- dochaithmhe
- doghonta
- dóid
- doidhéanamh
- doidhéanta
- doidhearaidh
- dóigh
- doighear
- doilghe
- doiligh, dui-, dol-
- doimhenma
- doirbh
- doire
- doirtidh
- dol, dola
- domhain
- domhan
- domhnán
- donn
- donnaidh
- dornchar
- dorus
- draoi
- dreach
- dréacht
- dream
- dréim
- dris
- drithle
- drithleannach
- droighean
- drong
- druididh
- druim
- dú
- dual
- duan
- duas, duais
- dubha
- dubhadh
- duille
- duilleabhar
- duine
- duinne
- dúisighidh
- dún
- dúnadh
- dúthchas
- dúthracht
- é
- eachra
- éacht
- éachtach
- eachtra
- éadána
- eadh, idh
- éadrochta
- eagal
- eagar
- éagcoimseach
- eagla
- eagna
- éagnach, éig-
- eagnaidhe
- éagóir, éagáir
- ealach
- ealadha, ealatha
- ealadhnach
- ealbha
- eallach
- ealta
- éan
- éan-, éin-
- éanach
- eangraiss
- éara
- éaraic
- éaraidh
- earla
- earlamh
- éarlamh
- earnach
- earr
- earradh, -aidheacht
- eas
- easair
- easanóir, easanáir
- easbhaidh
- éasgaidh, éisg-
- easgra
- easláinte
- eathar
- éideadh
- eidhnéanach
- éidir
- éigean
- éigeantas
- éigheamh
- eighir
- eighreacht
- éigin
- éigne
- éigniughadh
- eile
- éilighidh
- eilit
- éimdhidh
- eineach, oin-
- eire
- éirghidh
- éis, éise
- eisíodh
- eiteach
- eo
- eól, eol, iúl
- eólach
- eólas
- fa-ríor, far-íor
- fa-thuaidh
- fa, fo
- fachain
- fad, fod
- fada, foda
- fadúdh
- fágbhaidh
- fagháil
- faicsin
- faide
- fáidh (fádh, -th)
- faighthe, faithche
- fail
- faillighe
- faillighidh
- failm
- fáilteach
- fáinne
- fairbríogh
- faire
- fál
- fala, fola
- faláir (foláir)
- fán
- fanaidh
- fann
- faobhar
- faoilidh
- faoilteach
- faoilteachus
- faomhaidh
- fás
- fásaidh
- fáth, fádh
- feabhdha
- feacaidh
- féachaid, féaghaidh, féagaidh
- feadh, ar feadh
- feadhan, -ain
- feall
- fear
- féar
- fearaidh
- féaramhail
- fearann
- fearannach
- fearchonta
- fearchú
- feardha
- fearg
- fearr
- feas, feasadh
- feasda
- féathlonn
- feidhm
- féil, féile
- feilm
- féin, féine
- féinnidh
- feis
- feithidh
- feithmheach
- feithmhidh
- fiach
- fiadha
- fiadhach
- fiadhail, -gh-
- fiadhnaise
- fian
- fiar
- fiarfaighidh
- file
- fillidh
- fine
- fíneamhain
- fíoch
- fiochaidh
- fiodh
- fiodhbhaidh
- fiodhradh
- fíon
- fionn
- fionnaidh
- fíor
- fíoraidh
- fios
- fiosraighidh
- fís
- flaith
- flaitheamhnas
- fleadh
- fliuch
- flú
- focal
- fochan, -nn
- fód, fád
- fogha
- foghairse
- foghal, fa-, -ail
- foghar
- foghlaidh, fa-
- foghlaim
- fógraidh, fúagraidh
- foiléim
- foilghidh
- fóill
- foillsighidh
- fóir
- foirbhthe, foirfe
- foireann
- foirgneamh
- fóiridhin, fóirithin
- foisdine
- fola, fala
- folach
- foláir, fu-, fa-, foráil, fu-, fa-
- folamh
- folc
- folchaidh, foilghidh
- follamhnaighidh
- folmhuighidh
- fonn
- forainm
- foraois
- forfhuigheall
- fortail
- fós
- fosaidh
- fraochdha
- fras
- freagraidh
- fréamh, pr-
- frithir
- fuaighidh, uaighidh
- fuaim
- fuaire, uaire
- fuar, uar
- fuarán
- fuath
- fuidheall
- fuigheall, -eal
- fuil
- fuilngidh, fuilin-, fuln-, fulan-
- fuirighidh
- furtacht
- gá, cá
- ga, gaoi
- gábhadh
- gabhaidh
- gabhal, gobhal
- gach
- gad
- gadaidh
- gáir
- gairm
- gaisgeadhach
- gaisgeamhuil
- gal, goil
- Gall
- gan
- gaois
- gaol
- gaoth
- gar
- gasraidh
- gé
- géag
- geal
- geall
- geallaidh
- geamhadhaigh
- geamhar
- géar
- geimheal
- geimhleach
- gein
- geinealach
- geis
- giall
- gile
- gin go
- giodh
- giollanradh
- glaise
- glan
- glanaidh
- glas
- gleo
- gleodh
- glic
- glór, glár
- gluasacht
- gnaoi
- gnáth
- gné
- gníomh
- gníomhradh
- gnúis
- go
- goire, gai-
- goirid
- goiridh
- goirtheach
- gol
- gonaidh
- gorm
- gort, ga-
- grádh
- graifne
- greagh
- gréas
- grian
- grinn
- grinneall, -eal
- gríobh
- grís
- gruadh, gruaidh
- guaillidh(e)
- guais
- gual
- guasacht
- guth
- i
- iadh
- iall
- iallach
- iargcomharc
- iarnach
- iarraidh
- iarsma
- iath
- ibhidh
- idh, idheadh
- idir, eidir
- im
- imeall, -eal
- imirce, -che, -ghe
- imreasain
- imridh
- imshníomh
- imthighidh
- in-, ion-
- iná
- inbhear
- inghean
- inmhe
- inn
- inneall, -eal
- inneónadh
- innill
- innilte
- innisin
- intinn, inn-
- intleacht, -dl-
- intleachtach
- iobhar
- íocaidh
- iodhan
- iol-
- ioldánach
- iollradh
- iomad, -adh
- iomaidh
- iomáin, -án
- iomarcaidh
- iombualadh
- iomchruidh
- iomchubhaidh
- iomdha
- iomdhadh, iomdhaidh
- iomghuin
- iomluaghail
- iomnár
- iomrádh, iomráth
- ionadh, ionad
- ionann
- ionghaire
- iongnadh, iongna
- ionnamhail
- ionnsuighidh
- iontaighidh
- iorghail
- iothla
- is
- ithir, ithear
- lá
- labhra
- lacht
- laithe
- lámh
- lámhach
- lamhaidh
- lán
- lann
- laoch
- laoidh
- laoidheadh
- lár
- le
- leabaidh, leaba
- leabhar, -bhair
- leagaidh
- léaghaidh
- léan
- leanaidh
- leanb, leanbh
- leannán
- leasg
- leath
- leathan
- leathrom
- leighisidh
- léigidh
- léim
- léir
- leithleach
- leómhan
- leonadh
- leonta
- lí
- lia
- liamhain
- lighe
- líne
- líneach
- lingidh
- linn
- líon
- líonaidh
- lios
- litreach
- locaidh
- locht
- logh, lógh
- loinneardha
- loise
- loitidh
- lón, lán
- long
- lonn, lann
- lór
- lorg
- luach, luagh, lógh, logh, lágh
- luachair
- luadhaidh, luaidhidh
- luaghail, luaghaill
- luas
- luath
- luathaighidh
- lucht
- lúdh, lúth
- luibh
- luighe, loighe, lighe
- luighidh
- lúireach
- m
- má
- mac
- macraidh
- magh
- maicne
- maidean, madan
- maighre
- maighreach
- maith
- maithidh
- mall
- málla
- maoidhidh
- maoin
- maoith
- maoithe
- maor
- maoth
- mar, mur
- maraidh, mairidh
- mé
- meabhraighidh
- méadachadh
- meadh
- meadhraidh
- meanma
- mear
- méar
- measaidh
- méin
- meinic
- mian
- mianach
- mil
- milidh
- mímheanma
- mín
- míne
- mínighidh
- mínleach
- miodh
- míolradh
- mion
- mionn
- miorbhuile
- mír
- mithidh, -id
- mo
- mo-chean, -chin
- moch
- modh
- mogal, -all
- móid, b-, múid, b-
- moidhidh
- moladh
- mong
- mór
- móradh
- mórdhacht
- mosgladh
- Muimhneach
- muin
- múinidh
- muir
- muirear
- muirn, moi-
- mullach
- múr
- ná
- nach
- naoidhe
- naomh
- nár, náir
- nathardha
- neach
- néal, néall
- neamh
- neamh-, neimh-
- neart
- neimh
- neimheadh
- ní
- niamh
- niamhdha
- nó
- nó go
- nocht
- nochtaidh
- nóin
- nós
- nua, nuaidhe, naoi(dhe), núidhe
- nuachar
- nuaidhe
- núidhe
- nuimhir
- nús
- ó
- obaidh
- obair, obar
- óg
- ógh
- oidche
- oide
- oideas
- oige
- oighidh, -eadh
- oighre, ei-
- oighreacht
- oil, ail
- oile, ei-, ai-
- oileamhain
- oiléan
- oilithre
- oineach
- oirbheart, -bhirt
- oirbheartach
- oirbhire
- oirdhearc
- oire, eire
- oireachas
- oireacht
- oireamh
- oirear
- oirfideadh
- oirichil
- ól
- olc
- oll-
- ollamh
- omhan
- omna
- on-chú, onchú
- ónna
- ór
- óraidhe
- oráin, ur-
- orchar
- orchra, ur-
- ormhaise
- orra
- orsa
- ortha, ar-
- ós
- ósda
- othar, ath-, uth-
- plannda
- pobal
- port, part
- posd
- rádh, rádha
- rámh
- rann
- rannaidh
- raon
- rath
- re
- ré
- reacaidh
- reacht
- reic
- réidh
- réidhighidh
- rélla, rélta
- reodh
- rí
- riaghail, -al, -ghal
- riamh
- rian
- riar, réir
- rig
- righe
- ríghe
- righin
- rinn
- ríodha
- ríoghan
- ríoghdha
- ríoghraidh
- rith
- ro
- ro-, roi-, ra-, rai
- robharta, ra-
- rochtain
- ród, rád
- rogha, ra-
- roinn
- rolla, rulla
- ruadh
- ruaig, ruag
- rún
- sál
- samhail
- saoi
- saoilidh
- saoire
- saor
- saoradh
- saoth
- sáraighidh
- sás
- sdair
- sdiúir
- sduadhadh
- sduagh, -aigh
- sé
- seabhac
- seabhcaidhe
- séad
- seadh
- séaghainn, -ng
- séaghanta
- seal
- séala
- sealbh, sealbha
- sealg, seilg
- sean
- séan
- seang
- séanmhar
- searc
- searg
- seasg
- seicne
- seol
- seolaidh
- sgabal
- sgagaidh
- sgaoilidh
- sgaraidh
- sgáth
- sgéal
- sgeallán
- sgíath
- sgol
- sgoth, sgath
- sgríbheann
- sgríobhaidh
- sguiridh
- sí
- siad
- sibh
- sibhin
- sighin
- sin
- sínidh
- sinn
- sinnsear
- siobhal
- siobhlach
- síodh, síoth
- síolaidh
- síon
- siridh
- slán
- slat
- sléachtain
- slighe
- sliocht
- slios
- sluagh
- sluaghadh, sluaigheadh
- smacht
- smól, smál, smual
- smuainidh
- snadhmaidh, snaidhmidh
- sníomh
- snoighthe
- snuadh
- so
- so-, soi-
- sodh, sadh
- soidheach
- soighidh
- soillseach
- soillsighidh
- soineanta
- solus
- son
- soraidh
- sreabh, sriobh
- sreath
- srianach
- sróll, -ol
- sruth
- suaimhneach
- suairc
- suaithnidh
- suan
- subh
- súd
- súgh
- suidhidh
- súil
- suirghe
- suirgheach
- sul
- súr
- tachar
- tadhlaidh
- taighéaradh
- táin
- tairngeartach
- taisdeal
- taithleach
- taithneamhach
- talamh, to-
- tall, th-, -ain, -an(a), -amhain
- tan
- tana, tanaidhe
- tanaighidh
- taobh
- taobhachadh
- taom
- tar
- tár, táir
- taradh
- tarbha, to-
- tarla, -rr-
- tárraidh, tarr
- tart
- táth
- táthughadh
- te
- té
- teach
- teachtaire
- teagar
- teagasg
- teagmháil
- tealach, tulach
- teanchair
- teandál
- teann
- teannta
- tearc
- teas
- teasdas
- téid
- téighidh
- teimheal
- teine
- teisd
- tí
- tiar, th-
- tig
- tilidh
- tiogh, tiugh
- tiomchal
- tiomna
- tiomsughadh
- tionnabhradh
- tionnlacadh
- tionól, tionál
- tirim, tírim, tirm
- tnúdh, tnúth
- tobar
- tobhach, tabhach
- tochmharc, ta-
- togbhaidh
- toghaidh, taghaidh
- toghairm
- toibhéim
- toibhghidh
- toice
- toileamhail
- tóir, táir, fóir
- toir, th-
- toirbheart
- toireamh
- toirsighidh
- toisg
- tol, toil
- tomhaidh, tamhaidh
- tomhas
- tonn
- tor
- toradh, taradh
- torchair
- torchar, tu-, torchairthe, tu-
- tós, tús, tus
- tosach
- trácht
- trágh, tráigh
- traothaidh
- tráth
- tré
- treabh
- treabhaidh
- treabhthach
- treabhthachas
- tréad
- tréadach
- tréan
- treas
- tréidhe
- tréidheanas
- treimhse
- trí
- triallaidh
- trian
- triar
- triath
- trilis
- tríocha chéad
- trócaireach
- troid
- troigh
- trom
- truime, troma, truma
- tú
- tuaidh
- tuairidh
- tuaisgeart
- tuath
- tubhaidh
- tuighe
- tuigsin
- tuile
- tuilidh
- tuillidh
- tuitim, toi-
- túr
- tuslóg
- ua
- uabhar
- uaibhreach
- uaigneach, -ng-
- uaim
- uaimh, uamh
- uain
- uaine
- uair
- uaithne, uaitne, uaidne
- ualach
- uamhan, omh-, -ain
- uathadh
- ucht
- uchtach
- úd
- ughdar
- uidhe
- uille, uile, uillean, uileann
- uireasbhaidh
- uirré, uirrí
- uirrim
- uirsgéal
- ullamh, oll-, eall-
- ullmhuighidh
- um
- umhal
- umhla
- úr
- urra, orra, earra
- urradh, orr-, earr-
- ursa, orsa
- urusa, or-