díol

Definitions (by source)

Show all

‘act of paying’, ‘satisfaction’; do dhiól lán érca ar bpeacaighne 32.2-3

Aibidil Gaoidheilge & Caiticiosma: Seaán Ó Cearnaigh's Irish primer of religion, published in 1571. Editor: Brian Ó Cuív.

[95], payment, reward, atonement 1 21, 95 9, 96 1; d. + gen. payment of price, wage 58 3, 59 19, 60 35, 68 35; d. + gen. requital of, atonement, reward, for 43 9, 60 35, 63 13, 67 11, 68 25; dán do dh. to pay for poem, etc. 84 20, 96 17; crann díola croinn Cross making up for tree 88 3; d. fir, payment, maintenance, of man 7 26, 39 40, 87 4; d. ar 61 30 n.; d. (damh) i n-, requital (to me) for 34 21, 65 23, 71 23, 96 16, 94 33; d. i n-ar éirigh eadruinn settlement of our differences 71 21; (is) d. +gen. é it is worthy of, deserves 37 13, 73 20, 86 9; (is) d. a mholta é he deserves praise 68 17, 95 13; cian ó n-a dh. far from his deserts 56 22; is d. do big, good, etc., enough for 18 27, 68 8, 94 29; do dh. do as payment, equivalent of 41 11 n.; olc do dh. i n- bad thy bargain in (?) 62 16; is d. liom é I find it big, good, etc., enough 26 12, 96 19; ní d. liom é I don’t think it worth while 74 5; d. tighe a suitable house 7 9; teagasg do dh. mo chás teaching enough to cope with my troubles 97 35; mo dh. molta praise enough for me 21 38, 97 20; mo dh. d'fholtaibh sins enough to ruin me 59 29; gidh mór a d. do dhaoinibh however many she requires to satisfy her 68 28; mo dh. d'ionnramh treatment sufficient for me 25 22 n.; d. tighe ríogh do ríoghain a queen fit for a palace 77 21.

Aithdioghluim Dána: A Miscellany of Irish Bardic Poetry, Historical and Religious, including the Historical Poems of the Duanaire in the Yellow Book of Lecan. Vol II, Translations, Notes, Vocabulary. Editor: Lambert McKenna S.J.

satisfaction, payment, 728, 752, 917, 936, 1423, 1425; as dīol grádha, deserving of love, 2920.

An Teagasg Críosdaidhe. Author: Bonabhentura Ó hEodhasa, O.F.M.. Editor: Fearghal Mac Raghnaill, O.F.M.

as d. beandachta do bhéul, your words deserve a benediction, 5027.

Desiderius, otherwise called Sgáthán an Chrábhaidh. Author: Flaithrí Ó Maolchonaire. Editor: Thomas F. O’Rahilly.

[N. 95] payment, sufficiency, equivalent; ns. 392; gs. díola 1488; d. do a match for 719.

Duanaire Mhéig Uidhir: The poembook of Cú Chonnacht Mág Uidhir, Lord of Fermanagh 1566-1589. Editor: David Greene. Translator: David Greene.

a sufficiency, a worthy object. díol molta, 337; díol ríghe, 523.

Poems on the O'Reillys. Editor: James Carney.

(95), d. luaidh worth mention 3029; do-bhér dhuit d. ar a shon I will reward thee for it 2227; d. i n-a ndearna reward for what he did 2541 n; d. a ndiomdha satisfaction of their wrath 2056; d. do dheoraibh 2087 n; d. Onóra a n-éindigh d'ól worthy of enjoying Onora 4178.

The Book of O'Hara: Leabhar Í Eadhra. Editor: Lambert McKenna S.J.

m., 1. satisfaction, equivalent, payment; d. i n-íoc an pheacaidh, 1539; a dh. do chruadh-dháil, ‘the equivalent of it in hardship,’ 2035; bheanas d. don deóradh, ‘exacts payment,’ 3748; díol na bhfiach, 5001, 6904; agá dhíol, ‘paying for it,’ 3606; d. do dhéanamh ar a shon, 5139; i nd. with gen., ‘in return for,’ 1941, 2416, 5954, 6906, 8348; ‘instead of,’ 9964, 10079; ‘as a punishment for,’ 10082; usage, treatment, an d. do-bheirid...ar an gcolainn, 3884; ar a mhaoin, 3887

2.  a fitting object, mar is d. ‘as is fitting,’ 31; d. grádha, ‘amore dignus,’ 1155; is d. coínneal-bháitte iad, ‘sunt et excommunicandi,’ 4679; d. smachtuighthe, 3478; d. maithmheachais, 7670; gen. díola; Dia do dhéanamh a dhíola féin dá chréatúir, ‘should do what pleases Him,’ 8595

Trí Bior-Ghaoithe an Bháis: The Three Shafts of Death. Author: Geoffrey Keating. Editor: Osborn Bergin.