malairt, -art
Definitions (by source)
malairt [42], -art [12], 78 38; + gen. subj. 65 25, 66 27; + gen. obj. 74 3; lucht malarta an mhargaidh 46 16.
Aithdioghluim Dána: A Miscellany of Irish Bardic Poetry, Historical and Religious, including the Historical Poems of the Duanaire in the Yellow Book of Lecan. Vol II, Translations, Notes, Vocabulary. Editor: Lambert McKenna S.J.
an exchange. tug sí, ní ar sén maltairte, she gave, but not as a fortunate exchange, 1302; metathesised form mallrait, 3236.
Poems on the O'Reillys. Editor: James Carney.
(42), -art (12), is dá malartoibh 192 n; é do mhalairt 3370, 1404; tugas m. uirthe 3367; m. Bhriain someone different from B. 1000.
The Book of O'Hara: Leabhar Í Eadhra. Editor: Lambert McKenna S.J.
f., change, 1661; ‘mutatio,’ 9872; 10316; exchange, traffic, gach rann ré a raibhe a malairt, ‘every party with whom they had dealings, 5129; 9723; act of interchanging, alternating, 1670, 6213, 6292, 7708; a mh. do thoradh, ‘its exchange of fruit’= ‘any other fruit than that,’ 3579; gen. –e, 9940
Trí Bior-Ghaoithe an Bháis: The Three Shafts of Death. Editor: Osborn Bergin.