do-ghabhaim, -gheibh-

Definitions (by source)

Show all

[EC fagháil], Pres, do-gheibhim, -fagh(bh)aim; do-gheibhe, -fagh(bh)a; do-gheibh, -fagh, -faghaibh, -fagh(bh)ann; do-gheibhmid, do-ghabhma(o)id, do-gheibheam, do-ghabham, -fagh(bh)am, -faghma(o)id, -faghaibhmid; do-gheibhthe, do-ghabhthaoi, -faghthaoi, fagh(bh)aibhthe; do-gheibhid, -ead, do-ghabha(i)d, -fagh(bh)a(i)d; do-gheibhthear, -ir, do-ghabh(th)a(i)r, -fagh(th)a(i)r, -faghaibhthear, -ir; Imperf. do-gheibhinn, do-ghabhainn, -fagh(bh)ainn, etc.; do-gheibhmis, do-ghabhmaois, etc.; Subj. do-ghabhar, -fagh(bh)ar; do- ghabha, -fagh(bh)a; do-ghabha, -fagh(bh)a; do-ghabham, -fagh(bh)am, etc. Imper. fagh(bh)ar; fagh, faghaibh; fagh(bh)adh, etc. Part necess. faghtha, faghaibhthe; In the above the fagh- forms may>fogh-, and may omit the f. F- forms when eclipsed are often used by the scribes as alliterating with vowels. The f- has been omitted in such cases throughout this book); Fut. do-ghéabh, -fuigh- (bh)eabh; do-ghéabha, -fuigh(bh)e; do-ghéabha, -fuigh(bh)e; do-géabham, do-ghéabhmaoid, -fuighéabham, -fuigh(bh)eam; do-ghéabhthaoi, -fuigh(bh)the, -fuighibhthe; do-ghéabhad, -fuigh(bh)ead, -id; do-ghéabhthar, -fuigh(bh)thear, -fuighéabhthar, -fuighibhthear; Cond. do-ghéabhainn, -fuigh(bh)inn, etc.; (In Fut. and Cond. -e- of géabh- forms may be short, the -u- of fuigh- forms may be o, and the f- may be omitted; it has been omitted in this book where vowel is needed for alliteration); Perf. fuaras, do-fhuaras; fuarais, do-(fh)uarais; fuair, do-(fh)uair, fuarasda(i)r; fuarama(i)r, do-(fh)uarama(i)r, fuairseam, etc.; fríoth (In all Perf. forms f- may be omitted especially when rel. Also in rel construction ríoth may be used for fríoth, and fríotha may be used in plur.); vn. (f)agh(bh)áil, (f)ogh(bh)áil [148]. Uses, vid. TS; also: fuaras a dhéanamh I managed to do it 1 27, 5 6, 59 31, 86 13; fuaras mo bhualadh I got beaten 28 37, 77 29; do- gheibthear mo bheith I am found to be ... 84 22; fuaras é ar I got it in exchange for 84 12, 89 40; do-gheibhim díoth é I remove it from off thee 86 2; síodh d’fagháil as to get pardon by means of it 66 6; fuaras é ó I managed to get it away from 23 8; fuaras go maith orm é I found him kind 95 27; fear le bhfuigheadh sé go bhfuil Éire ... 36 25.

Aithdioghluim Dána: A Miscellany of Irish Bardic Poetry, Historical and Religious, including the Historical Poems of the Duanaire in the Yellow Book of Lecan. Vol II, Translations, Notes, Vocabulary. Editor: Lambert McKenna S.J.