toil, tol, tail, tal

Definitions (by source)

Show all

‘will’ 12.12, 19.11, etc.; gen. sg. toile 24.15, 34.10; do thoil (with dep. gen. or poss. adj.) ‘according to the will of’ 3.20, 22.14; in copula phrase, is toil leat 24.20; sim. 29.12, 32.10

Aibidil Gaoidheilge & Caiticiosma: Seaán Ó Cearnaigh's Irish primer of religion, published in 1571. Editor: Brian Ó Cuív.

Toil, tail [14], tol [95], tal [96], t. (purpose, aim) d’fhagháil 59 24, 66 8; t. (love) d’fhagháil 25 8;dul tar th. against will of 68 38; fa th., ar th., do th. serving, obeying, loving, 16 48,19 4, 63 28, 40, 69 17, 73 6, 86 18; ó th. willingly 84 12, 85 12: tig mo th. le I like 96 12; tugas t. (love) do 60 21, 75 37; fuaire a thoile coolness of his love 95 5; toil d’fhagháil de to get pleasure out of 28 19; clann toile dear children 63 22; do réir ar dtol 51 14 n.; fuaras d’aon-toil iad 26 16.

Aithdioghluim Dána: A Miscellany of Irish Bardic Poetry, Historical and Religious, including the Historical Poems of the Duanaire in the Yellow Book of Lecan. Vol II, Translations, Notes, Vocabulary. Editor: Lambert McKenna S.J.

will, passim ; gs. toile, 3032, 5470, -71. 6465, 6767, etc., tola, 758, 2603, 3024, 4582, 5416. toil shaor, free-will, 4196, 4219. ó thoil mhaith, with good will, 6368. as toil leam sin, ' plaze me,’ 3052, 5075, etc., ‘ soy contento,’ 7017. Hence toileamhuil : go t., willingly, 5846.

Desiderius, otherwise called Sgáthán an Chrábhaidh. Author: Flaithrí Ó Maolchonaire. Editor: Thomas F. O’Rahilly.