taobh

Definitions (by source)

Show all

in phrases táobh stigh ‘within’ 16.11; do tháobh do chumhachd sa  “towardes thy Majestie” 22.13

Aibidil Gaoidheilge & Caiticiosma: Seaán Ó Cearnaigh's Irish primer of religion, published in 1571. Editor: Brian Ó Cuív.

[38, 39], side, im th. chlé 14 10; body 3 12, 95 26; (bheith) taobh, i dtaobh, re to be trusting in, depending on 8 30, 24 P 8 219; t. do thabhairt re to trust in 22 9; don t. thall on the far side 84 16; don t. oile on the other hand, side 64 29; don t. astigh de inside 66 23, 95 28; teacht dá dt. coming from them 52 5; a teacht dá th. 86 20 n.; do th. toile willingly 73 15; tréan dod th. influence with thee 54 12; i dt. in regard to, owing to 66 19, 95 11; toil i dt. love for 95 5, 6; i dt. tachair 15 11 (cf. re t. tachair DiD 98 36); ó dhá th. nó a tríon more than one count 100 9; re t. + gen. beside, besides 5 20, 17 31, 74 1, 84 22; gach taoibhe on both sides 50 3, 81 7; -ucht 55 5.

Aithdioghluim Dána: A Miscellany of Irish Bardic Poetry, Historical and Religious, including the Historical Poems of the Duanaire in the Yellow Book of Lecan. Vol II, Translations, Notes, Vocabulary. Editor: Lambert McKenna S.J.

side. léum thaobh, 6512. ar thaobh dhe . . . ar an ttaobh eile dhe, 3305-6. ar gach ttaobh, 644. ar thaobh a námhad, 4453. ad thaobh, 3175. a ttaobh, with regard to, 1084, -85, 1655, 1771. do thaobh na láimhe clé, on the left, 3285. (Otherwise taoibh is the form used after the prep. do.) do thaoibh, as regards, 1935, 2002, 4967, 6328. dom thaoibh féin, as for me, 6548. do thaoibh oile, ‘ de otra parte,’ 5057. don taoibh eile, on the other hand, 4791, 5489. d’éantaoibh, to one side, 1228. don taoibh-si ’s don taoibh eile, to this side and that, 1224. taobh thíos do, beneath, below, 2456. taobh amuigh do, (1) outside, on the outside of, 397 ; (2) apart from, besides, 3257. Hence taobhadh : t. do thabhairt riú, to trust them, 3596.

Desiderius, otherwise called Sgáthán an Chrábhaidh. Author: Flaithrí Ó Maolchonaire. Editor: Thomas F. O’Rahilly.

[N. 38, 39] side; gs. taobha 2157, taoibhe 116. In phrase do thaobh, do thaoibh because of 1220, 1574, -mhínigh 912.

Duanaire Mhéig Uidhir: The poembook of Cú Chonnacht Mág Uidhir, Lord of Fermanagh 1566-1589. Editor: David Greene. Translator: David Greene.

side; tabh. id. 2317, 2428, taoibh, 25, 514, 1381, 1690, 2309, 2419, 2429.

Scáthán Shacramuinte na hAithridhe. Author: Aodh Mac Aingil. Editor: Cainneach Ó Maonaigh O.F.M.

(38, 39), gidh bé t. dá dtiocfa sé whencesoever it come 1359; gidh mór t. a dtigthear thort though folk regard thee from many points of view 4432; is fuath don t. eile as if neighbours be distressed (?) 4386; dá thaobh a-táim I cling to him 1883; do thaobh owing to, &c. 706, 1580, 1625; -thana 568; -shnoighthe 1980; -réidh 3237.

The Book of O'Hara: Leabhar Í Eadhra. Editor: Lambert McKenna S.J.

f., side; dat., taoibh, often in do thaoibh, ‘on the score of, in reference to,’ 1745, 4140, 7127, 7268, 8433, 9997; taoibh amuigh do (=de) ‘outside,’ 3550; don taoibh amuigh, 9334; taobh istigh dhe, 8958; taobh ré, ‘confined to, having only, relying wholly on,’ 1075; nach taoibh ris an aon-bhás gcorpardha bhíd, ‘that they are exposed not merely to death of the body,’ 3851; bíd taoibh riú do thuarastal, ‘they have no other reward than these,’ 10128

Trí Bior-Ghaoithe an Bháis: The Three Shafts of Death. Author: Geoffrey Keating. Editor: Osborn Bergin.