síodh, síoth

Definitions (by source)

Show all

  1. [38], peace, brisim s. 95 11 n; daingnighim s. 65 3; s. Laighean is Uladh 18 17;ceann síodha 67 3 n; seol sídh 64 34 n: síodh cáigh le 84 34; creacha ar sh. 58 18 n.; meanma ar sh. 15 34; s. mo rann 1 8; beanaim, cumaim s. i n-, I exact reparation for 18 1, 40 19, DD iii 2; s. (pardon) peacadh 64 4, 79 12; s. (pardon) d’fhagháil ar m’olc 98 24; s. (pardon for inflicting) créacht 63 16, 65 3; fuaim sídh do, words of peace to 41 13; ar s. (at peace with) mo bhiodhbhadh 84 4, 100 32; luibh shíodha, soothing herb 64 23, 67 7.
  2. [39, 46], elf-hill, hill 9 3, 28 7; bean, rí, sídhe 4 14, 15 23; -bhrugh 88 26; -eala 72 8; eis-ghil-shídh 35 5.

Aithdioghluim Dána: A Miscellany of Irish Bardic Poetry, Historical and Religious, including the Historical Poems of the Duanaire in the Yellow Book of Lecan. Vol II, Translations, Notes, Vocabulary. Editor: Lambert McKenna S.J.

  1. [N. 38] peace, truce; ns. síoth 378; as. síodh 22, sídh 658.
  2. [N. 39, 46] fairy dwelling, used in gs. and compounds in meaning wonderful; gs. sídhe 1529, síthe 2148, síthsheang 2832.

Duanaire Mhéig Uidhir: The poembook of Cú Chonnacht Mág Uidhir, Lord of Fermanagh 1566-1589. Editor: David Greene. Translator: David Greene.

  1. (38, 39), peace, 1867 n; s. cheannaigh 2173 n; s. na Samhna 2055 n; do-gheibh s. Í Eadhra d'iath 2542.
  2. (39, 46), elf-hill, &c. Used in gen. as adj. "fairy," "wonderful, &c." sleagh shídh 2366, sreabh sh. 2649, both s. 2890, port s. 1034, feidhm s. 107; -magh 1707, -bhrugh 3446, 3450, 4364, -eas 2753, -ealta 3625 n.

The Book of O'Hara: Leabhar Í Eadhra. Editor: Lambert McKenna S.J.