obair, obar

Definitions (by source)

Show all

f. ‘work’, ‘labour’ 16.8; ‘a literary work’ 4.19; gen. sg. óibre 3.5; acc. pl. óibreacha 16.6

Aibidil Gaoidheilge & Caiticiosma: Seaán Ó Cearnaigh's Irish primer of religion, published in 1571. Editor: Brian Ó Cuív.

[42], obar [56], work, occupation 74 19, 76 7; dar o. (whose duty it was) m’fhaire 75 2; ní hí an ógh gan o. í kept busy 66 30; is ard an o. hard task 4 2; ag o. 21 21; mór an o. leinbh great work for a child! 60 12.

Aithdioghluim Dána: A Miscellany of Irish Bardic Poetry, Historical and Religious, including the Historical Poems of the Duanaire in the Yellow Book of Lecan. Vol II, Translations, Notes, Vocabulary. Editor: Lambert McKenna S.J.

work, 2087; o. chorpardha, manual labour, 2102-3; oibre, works, 2085; o. na trócaire, works of mercy, 2980-1, 2983, 2992; o. corpdha (fil.), corporal works (of mercy), 2984; o. corpardha, manual tasks, 2085-6, 2096; o. daora, servile works, 2087; deaghoboir, good work, 567; deaghoibre, good work(s), 1550, 1758, 2634, 2758, 3046, Féach oibrioghadh.

An Teagasg Críosdaidhe. Author: Bonabhentura Ó hEodhasa, O.F.M.. Editor: Fearghal Mac Raghnaill, O.F.M.

work; o. dhaor nó shaothrach, servile work, 3269; ceithre hoibreacha dég na trócaire, 3773.

Scáthán Shacramuinte na hAithridhe. Author: Aodh Mac Aingil. Editor: Cainneach Ó Maonaigh O.F.M.

f., work, 1874; gen. oibre, 1830; pl. oibreacha, ib.

Trí Bior-Ghaoithe an Bháis: The Three Shafts of Death. Author: Geoffrey Keating. Editor: Osborn Bergin.