gach

Definitions (by source)

Show all

‘every’ 6.15, 7.2, etc.; gach aon 4.14, 23.7, etc.; gach aon ‘every person’ [1].5, 4.18, etc.; gach uile 20.15, 22.14, etc.; foll. by pl. form of noun, gach ceartuighthe ele 43.7; sim. 52.1, 52.2; gen. sg. gacha bliádhna 43.4

Aibidil Gaoidheilge & Caiticiosma: Seaán Ó Cearnaigh's Irish primer of religion, published in 1571. Editor: Brian Ó Cuív.

ní hí g. (an ordinary) bean í 1 13; gach n-éanlá 94 35: gach n-uaire 57 14; i ng., is g. 58 18, 24 P 8 189; gach taoibhe, láimhe vid. taobh etc.; bean gach fhir, gacha fir 21 21, 45 3, 88 9, 97 40, 24 P 8 216: except in the case of f the MSS. rarely (cf. 39 9,20) lenite the initials of the nouns (gen. sg., dat. sg.) after gach; gach re n- + acc. 61 7, 24 (for acc. after it cf. 24 P 8 239).

Aithdioghluim Dána: A Miscellany of Irish Bardic Poetry, Historical and Religious, including the Historical Poems of the Duanaire in the Yellow Book of Lecan. Vol II, Translations, Notes, Vocabulary. Editor: Lambert McKenna S.J.

each, every, 10; often, gach aon, 88; remnants of the inflexion are found in acc. gach n-, ar gach n-aon, 43; ris gach mball, 61 (but cf. the dat. do gach n-aon, 4957; ré gach n-aon, 2650); and in gen. gacha maidne, 260; gacha galair, 4066; gach dara lá, ‘every other day,’ 7911; gach ré n-am, 6220. See 4. ré. Before gach the forms leis, ris, trés of prepp. are found, leis gach anfhochain, 8417; ris gach, 543, 4335; trés gach, 9351

Trí Bior-Ghaoithe an Bháis: The Three Shafts of Death. Author: Geoffrey Keating. Editor: Osborn Bergin.