fuilngim

Definitions (by source)

Show all

[EC fulang], fuilgim (recte?) 41 21; fuilngfead 12 16, fuiléangad, -eongad 19, 20 28; fuluing é 73 17; do fhuluing 13 10; I suffer, put up with (pain, trouble) 12 16, 31 25, 39 44, 48 15; f. (I hear unmoved) t’osnadh orm 31 33; I support, defend 36 24; f. é ar, I hold him up on 65 4; ná fuluing mo neart orm, don’t let me manage myself 73 17 ; f. é duit, agat, I let thee have it 20 28, 30 4, 19; f. é fa I let him be beneath 19 4, 31 29; f. 'n-a héagmhais I can get on without her 29 4, 39 44, LCAB xxix 134; vn. fulang [17], an f. leat é, canst thou bear it 13 24; truagh an f., olca fh. aige hard thing to stand 8 20, 30 9; ag f. fa, consenting to be subject to 61 28;tú d’fh. gan, to let thee be without 29 17; f. gan é faoi to let someone else rule it 28 15.

Aithdioghluim Dána: A Miscellany of Irish Bardic Poetry, Historical and Religious, including the Historical Poems of the Duanaire in the Yellow Book of Lecan. Vol II, Translations, Notes, Vocabulary. Editor: Lambert McKenna S.J.

I endure, tolerate, 61, 632, 1005, 1477, 1481; ainm br. fulang 703; gu. fulaing 173.

An Teagasg Críosdaidhe. Author: Bonabhentura Ó hEodhasa, O.F.M.. Editor: Fearghal Mac Raghnaill, O.F.M.

I bear, endure, tolerate, 485, 1478, 4687, 5364; fut. fuileóngfaid, ‘patientur,’ 6552; condit. –leóngadh, 10912; pret. do fhulaing, 4394; gur fhuiling, 10862; imper. ná fulaing orm-sa, ‘do not allow it (full sway) over me,’ 2111

Trí Bior-Ghaoithe an Bháis: The Three Shafts of Death. Author: Geoffrey Keating. Editor: Osborn Bergin.