comhairle

Definitions (by source)

Show all

f. cruas c. sternness of policy 3 19; c. mhall slow deciding 40 18; c. fa consideration of 59 1; mo ch. my decision 40 22; fearg do chosg ar ch. keep anger unexpressed 40 4; ní leigim go c. é I do not take it into consideration 67 11; ar mo, dom, ch. taking my advice 13 1, 72 4; cuirim id ch. é I ask your advice on it 32 19.

Aithdioghluim Dána: A Miscellany of Irish Bardic Poetry, Historical and Religious, including the Historical Poems of the Duanaire in the Yellow Book of Lecan. Vol II, Translations, Notes, Vocabulary. Editor: Lambert McKenna S.J.

(1) advice, 2179, 2280, 2674; (2) council; C. Thrionnta, the Council of Trent, 2861; gi. -leach 1783; ti. -libh 1841.

An Teagasg Críosdaidhe. Author: Bonabhentura Ó hEodhasa, O.F.M.. Editor: Fearghal Mac Raghnaill, O.F.M.

(1) counsel, advice, 588, 2401, -04, 3149, 4759, 5664, 5944 ; npl. -eacha, 5378 ; dpl. -eachuibh, 5559. a plan, 592, 1090.  (2) a council (of the Church), npl. -eadha, 3490, 3747. Hence comhairligh, advise, 4753.

Desiderius, otherwise called Sgáthán an Chrábhaidh. Author: Flaithrí Ó Maolchonaire. Editor: Thomas F. O’Rahilly.

  1. advice, 1016, 2022,
  2. council, 1911, 5505, 5506, 5510; iolra id., 5770, -eacha, 5509, 5754, gein. -leadh (advice), 1016, -leach (councils), 5496, 5530, 7116, tabh. -leachaibh, 5534, -libh, 5536, ? -rle (féach n.g.), 5536; as c., deliberately, 2862.

Scáthán Shacramuinte na hAithridhe. Author: Aodh Mac Aingil. Editor: Cainneach Ó Maonaigh O.F.M.